Seputar Dialek Bahasa Jerman Yang Harus Anda Ketahui

kursus bahasa jerman di bogor – Bahasa Jerman adalah bahasa yang beragam, dan banyak dialek Jerman yang berbeda ada di seluruh dunia berbahasa Jerman. Beberapa dialek ini sangat berbeda sehingga bahkan penutur asli pun berjuang untuk memahami satu sama lain.Jika Anda pernah belajar bahasa Jerman secara online atau dalam lingkungan akademis, Anda mungkin belajar bahasa Jerman Standar (Standarddeutsch). Ini adalah variasi standar bahasa Jerman yang digunakan dalam konteks formal dan yang dipahami oleh sebagian besar penutur bahasa Jerman.Beberapa orang mungkin menyebut Standarddeutsch sebagai versi bahasa Jerman yang “resmi” atau “benar”. Tapi sebenarnya tidak ada dialek yang benar atau salah.Orang berbicara bagaimana mereka berbicara, dan penilaian apa pun tentang pidato siapa yang “lebih baik” mencerminkan dinamika kekuatan politik dan budaya lebih dari kebenaran yang lebih dalam tentang bahasa itu sendiri.

Seputar Dialek Bahasa Jerman Yang Harus Anda Ketahui

Mengapa Ada Banyak Dialek Jerman?
Keragaman bahasa Jerman seharusnya tidak mengejutkan mengingat sejarah yang retak di daerah-daerah berbahasa Jerman.Jerman sendiri tidak ada sebagai negara bersatu sampai akhir abad ke-19. Sebelum itu, wilayah yang sekarang kita sebut “Jerman” adalah gado-gado adipati dan negara-kota dengan perbatasan yang terus berubah.Dari bahasa Jermanik kuno yang berasal dari Eropa utara, Deutsch terpecah menjadi banyak aksen dan dialek Jerman yang berbeda.Saat ini, bahasa Jerman adalah bahasa resmi di enam negara: Jerman, Austria, Swiss, Liechtenstein, Luksemburg, dan Belgia. Ini juga merupakan bahasa minoritas yang diakui secara hukum di beberapa negara dan wilayah lainnya.Kata Deutsch sendiri berasal dari kata lama thiud yang berarti “rakyat” atau “bangsa”. Deutsche Sprache, kemudian, adalah “bahasa rakyat”, yang disebut untuk membedakannya dari bahasa gereja dan pejabat: Latin.Jadi mari kita lihat beberapa variasi utama dalam cara orang-orang dari berbagai daerah berbicara bahasa Jerman.

Dialek Jerman Tinggi vs. Jerman Rendah
Dialek Jerman dapat dibagi menjadi dua kelompok utama: bahasa Jerman “tinggi” dan “rendah”.Ini adalah istilah geografis: orang-orang di dataran rendah Jerman utara berbicara bahasa Jerman Rendah (Plattdeutsch), penduduk selatan yang lebih bergunung berbicara sementara bahasa Jerman Tinggi (Hochdeutsch).Kita juga dapat membagi Jerman Tinggi lebih lanjut menjadi Jerman Tengah (Mitteldeutsch) dan Jerman Atas (Oberdeutsch).

Bahasa Jerman Standar didasarkan pada Bahasa Jerman Tinggi. Awalnya, penyebaran bahasa Jerman Tinggi sebagai bentuk bahasa “standar” adalah karena pengaruh luas dari Alkitab Luther, terjemahan Alkitab abad ke-16 Martin Luther ke dalam dialek Saxon asalnya.Untuk alasan ini, istilah Hochdeutsch dan Standarddeutsch sering digunakan secara bergantian.Saat Anda melakukan perjalanan dari utara ke selatan, bahasa lisan berubah secara bertahap, dengan sedikit perubahan mendadak. Ini berarti bahwa perbedaan antara Jerman Rendah, Tengah dan Atas tidak jelas.

Bahasa Jerman Rendah, Bahasa Jerman Tinggi, dan Bahasa Inggris
Apakah Anda memperhatikan bagaimana dalam kedua contoh tersebut, versi utara dari kata tersebut adalah yang lebih mirip dengan bahasa Inggris? Itu karena Bahasa Jerman Rendah lebih dekat hubungannya dengan Bahasa Inggris daripada Bahasa Jerman Tinggi.

Ketiganya berasal dari proto-Jermanik, bahasa Jerman kuno yang diucapkan sekitar 2.000 tahun yang lalu di Eropa utara-tengah. Proto-Jermanik adalah nenek moyang dari semua bahasa Jermanik modern, termasuk bahasa Inggris, Belanda, bahasa Skandinavia, dan tentu saja bahasa Jerman itu sendiri.Selama milenium pertama Masehi, penutur bahasa Jermanik selatan mulai mengubah cara mereka mengucapkan konsonan tertentu, seperti “k” in make. Ahli bahasa menyebutnya pergeseran konsonan Jerman Tinggi.Bahasa Jerman rendah tidak mengalami perubahan ini, begitu pula dialek yang menjadi bahasa Inggris atau Belanda.Kata Jerman Rendah yang terkenal adalah moin, yang berarti “halo” (dan, di beberapa tempat, “selamat tinggal”).

Leave a Comment